Clemens escribió:Por que en todos lados se dice que Pollack es un "mediador"? Su rol si no entiendo mal es de asegurar que una sentencia sea cumplida.
Esto dice en wikipedia, perdón de lo burdo de la fuente...
Special master
United States
The role of the special master (who is frequently, but not necessarily, an attorney is to supervise those falling under the order of the court to make sure that the court order is being followed, and to report on the activities of the entity being supervised in a timely matter to the judge or the judge's designated representatives. Special masters have been controversial in some cases, and are often cited by critics as an example of judicial supremacy over the other branches of government. For example, at times they have ordered the expenditure of funds over and above the amount appropriated by a legislative body for the remediation of the situation being examined. To this point, their powers have generally been found to be valid and their remedies upheld by United States courts.
Entonces, que es exactamente un "special master"?
El término special master no tiene traducción lineal en nuestro sistema jurídico.
Tiene para los sajones menos atribuciones que un mediador nuestro y sólo puede
implicarse cuando las partes deciden reunirse.
