CBO: déficit del presupuesto federal para impactar $ 1,28 billones, los retos económicos, los problemas continuar con la tarea
Jose R. Del Toral inspects stacks of freshly made twenty dollar bills at the Bureau of Engraving and Printing on July 22, 2011 in Washington, DC. José R. Del Toral inspecciona las pilas de recién hechas billetes de veinte dólares en la Oficina de Grabado e Impresión el 22 de julio de 2011 en Washington, DC. (Photo: Mark Wilson/Getty Images) (Foto: Mark Wilson / Getty Images)
By STEPHEN OHLEMACHER Por STEPHEN Ohlemacher 08/24/11 09:52 AM ET 08/24/11 09:52 AM ET
Follow Seguir Barack Obama , Barack Obama , Federal Budget Deficit , US Economy , Cbo , Cbo Budget Deficit , Cbo Debt Ceiling Deal , Congressional Budget Office , Debt Ceiling Deal , Employment , Jobless Rate , Joblessness , Obama Jobs , Unemplyment , Politics News Déficit del presupuesto federal , economía de EE.UU. , Cbo , Cbo déficit de presupuesto , la deuda Cbo Deal techo , la Oficina de Presupuesto del Congreso , acuerdo de deuda de techo , empleo , tasa de desempleo , falta de trabajo , Obama Empleo , Unemplyment , Política Noticias .
share this story compartir esta historia
3130Get Politics Alerts Reciba las alertas Política
Sign Up Regístrate
Submit this story Enviar esta historia digg reddit stumble digg reddit tropezar
WASHINGTON -- The federal budget deficit will hit $1.28 trillion this year, down slightly from the previous two years, with even bigger savings to come over the next decade, according to congressional projections released Wednesday. WASHINGTON - El déficit presupuestario federal alcanzará $ 1,28 billón este año, cifra ligeramente inferior a los dos años anteriores, con un ahorro aún mayor por venir en la próxima década, según las proyecciones del Congreso difundido el miércoles.
The nonpartisan Congressional Budget Office says budget deficits will be reduced by a total $3.3 trillion over the next decade, largely because of the deficit reduction package passed by Congress earlier this month. La Oficina de Presupuesto del Congreso dice que el déficit presupuestario se reducirá en un total de $ 3,3 billón en la próxima década, en gran parte debido al paquete de reducción del déficit aprobada por el Congreso a principios de este mes.
Nevertheless, the federal budget will continue to be awash in red ink for years to come. Sin embargo, el presupuesto federal seguirá siendo inundado de tinta roja en los próximos años. Even with the savings, budget deficits will total nearly $3.5 trillion over the next decade – more if Bush-era tax cuts scheduled to expire at the end of 2012 are extended. Aun con el ahorro, el déficit presupuestario ascenderá a casi $ 3.5 billones de dólares durante la próxima década - más si era de Bush los recortes de impuestos programada para expirar a finales de 2012 se extienden.
There is more bad news in the report: CBO projects only modest economic growth over the next few years, with the unemployment rate falling only slightly by the end of 2012. Hay más malas noticias en el informe: CBO proyectos modesto crecimiento económico en los próximos años, con la tasa de paro ligeramente a finales de 2012. The agency projects an unemployment rate of 8.5 percent for the last four months of 2012. La agencia proyecta una tasa de desempleo del 8,5 por ciento durante los últimos cuatro meses de 2012. The presidential election is in November of that year. La elección presidencial es en noviembre de ese año.
"The United States is facing profound budgetary and economic challenges," the new CBO report says. "Los Estados Unidos se enfrenta a profundos desafíos presupuestarios y económicos", el nuevo CBO informe. "With modest economic growth anticipated for the next few years, CBO expects employment to expand slowly." "Con un modesto crecimiento económico previsto para los próximos años, la CBO espera que el empleo de ampliar poco a poco."
At $1.28 trillion, this year's budget deficit would be the third highest, surpassed only by the deficits registered in the past two years. A $ 1,28 billón, el déficit presupuestario de este año sería la tercera más alta, sólo superada por los déficit registrados en los últimos dos años. This year's deficit projection is $116 billion lower than the one made by CBO in March. Proyección de este año el déficit de $ 116 mil millones es menor que la realizada por organizaciones comunitarias en marzo. Most of the change is from higher than anticipated tax collections. La mayor parte de el cambio es de mayor recaudación de impuestos anticipados.
Congress passed a deficit reduction package earlier this month that cuts spending by $917 billion over the next decade for Cabinet-level agencies and the thousands of federal programs they administer. El Congreso aprobó un paquete de reducción del déficit a principios de este mes que los recortes de gastos por $ 917 mil millones durante la próxima década para las agencias a nivel de gabinete y de los miles de programas federales que administran. The legislation also created a new joint, bipartisan committee in Congress charged with coming up with at least $1.2 trillion in additional savings by late November. La ley también creó una nueva comisión mixta de ambos partidos en el Congreso encargada de dar con al menos $ 1,2 billones en ahorros adicionales a finales de noviembre.
If the committee of six Democrats and six Republicans agrees on a package, Congress must vote on it by late December. Si el comité de seis demócratas y republicanos seis está de acuerdo en un paquete, el Congreso debe votar en ella a finales de diciembre. Failure to pass a package would trigger $1.2 trillion in automatic spending cuts, affecting the Pentagon as well as domestic programs. La no superación de un paquete daría lugar a $ 1,2 billones en recortes de gastos automática, afectando el Pentágono, así como los programas nacionales.
The new CBO report projects that the legislation will reduce deficits by a total of $2.1 trillion over the next decade. El nuevo informe de la CBO proyectos que la legislación será reducir el déficit por un total de $ 2.1 billones de dólares durante la próxima década. The agency also projects savings of $600 billion over the next decade from lower interest rates. La agencia también proyectos de ahorro de $ 600 mil millones durante los próximos diez años a partir de las tasas de interés más baja.
