APBR (ord) APBRA (pref) Petrobras Brasil

[SMZ]

traducción más larga cobro doble.
Petrobras debe aumentar la perforación del pre-sal en 2011

Deber | Publicado el 16/11/2010 a las 14h05m
Reuters / Brasil en línea




Por Denise Luna

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Petrobras perforará cinco más este año en la región de la pre-sal de la Cuenca de Santos, por un total de 16 hoyos en total en 2010, ese número debería aumentar en 2011, el estado de director financiero, Almir Barbassa el martes.

"Debemos mantener este ritmo e incluso un ritmo más rápido el próximo año", dijo Barbassa en una conferencia telefónica con analistas para comentar los resultados del tercer trimestre de este año en que ganó 8500 millones de dólares, lanzado el pasado jueves.

Barbassa, informó que dos nuevas plataformas está previsto que lleguen a finales de este año, uniéndose a los ocho ya están en funcionamiento. Confirmó la realización de la prueba (EWT) del folleto de Guara, a finales de noviembre, y el tupi TLD noreste en el primer trimestre de 2011.

Además de los nuevos proyectos de Santos, Petrobras, que ha sido criticado por el mercado de no alcanzar los objetivos de la pre-producción del pendiente de la entrada en funcionamiento de la plataforma P-57, en el campo Jubarte, en la Cuenca de Campos, que se capacidad para producir 180.000 barriles diarios de petróleo.

En 2010, la producción de esta unidad (P-57) será de 15 mil b / d. El P-56, que se instalará en el campo de Marlin, también en la Cuenca de Campos impulsará la producción del estado.

"El P-57 alcanzará su pico en el segundo semestre de 2011", dijo Eduardo Molinari, coordinador para la Exploración y Producción, presente en la teleconferencia. "El P-56 viene en julio de 2011."

Señaló que en 2011 la compañía aumentará la producción con la entrada de nuevas unidades, pero el volumen proyectado a incrementarse.

Sin embargo no es un objetivo de producción para el 2011, Petrobras ya ha admitido que este año no alcanzará el proyectado 2,1 millones de barriles de petróleo por día en Brasil, debido a paradas no programadas realizadas.

La tendencia, según los ejecutivos de Petrobras, es mantenerse por debajo del margen de error de 2,5 por ciento, pero ya hay en el mercado que representan para la caída del 5 por ciento en comparación con la meta original, lo que representa un promedio cercano a los 1.970 millones barriles promedio diario registrado en 2009, cuando la meta era de 2 a 2.050 millones de b / d.

MÁS PARADAS EN 2011

Para el 2011 el programa de mantenimiento de las plataformas se llega a la P-27, en la Cuenca de Campos, que sólo produce 8.000 barriles por día, además de un desfile de cinco días en el P-54 en la misma cuenca, en el campo de Roncador.

"El hecho de anticipar la detención obstaculizar el proceso, que ya no producen el desfile completamente programado", los analistas explicó Barbassa, refiriéndose a los problemas que ocurrieron en 2010 y que impidió alcanzar el objetivo de producción.

La producción de la compañía subieron un 2 por ciento en los primeros nueve meses del año, en comparación con el año pasado, 1,963 a 1,995 millones de barriles de petróleo por día en el tercer trimestre, pero cayó frente al trimestre anterior, dejando a 2.010 (segundo trimestre) a 1,991 millones b / d (tercer trimestre).

"Nuestros objetivos son muy difíciles, este año se sitúe por debajo 2,1 millones (b / d), pero en comparación con el crecimiento histórico, Petrobras dio un aumento del 5 por ciento anual en los últimos años no .... llega a la meta, pero realiza muy bien en comparación con otras empresas ", dijo Barbassa.

El ejecutivo no anticipó cómo las reservas de Petrobras mucho incorporará este año, pero confirmó para el 15 de enero la liberación de nuevas reservas de Estado, que debe incluir parte prospecto de Tupi, en la cuenca de Santos, cuya explotación comercial se dará a conocer el 31 de diciembre este año.

"En teoría, a partir de la declaración de comercialidad puede declarar reservas probadas", dijo Barbassa, sin dar más detalles.

Tupi es la estimación inicial de las reservas de entre 5 y 8 millones de barriles de petróleo equivalente. De acuerdo con BG, un socio con Petrobras Tupi, estas reservas podrían alcanzar hasta 9 mil millones de boe, que no fue confirmado por Petrobras, el operador del activo.

[SMZ]

ahí va traducido
Petrobras
Los nuevos procesos aumentará el potencial de ganancias pre-sal, dijo Barbassa

Deber | Publicado el 16/11/2010 a las 16h13m
Valor Online




NUEVA YORK - El jefe de relaciones financieras y los inversores de Petrobras, Almir Barbassa, confirmó el martes que el desarrollo de procesos adecuados para la producción de petróleo en el pre-sal puede aumentar la ganancia potencial de la empresa.

"Toda esta área puede sostener, sin duda, más de 20 mil millones de barriles a desarrollar, con un enorme potencial para ganar, como vamos a desarrollar mejores formas de producir en esta región", dijo Barbassa, quien participó en conferencia telefónica con analistas. "Hoy estamos usando la misma técnica utilizada en la Cuenca de Campos", añadió.

Barbassa dijo que la compañía cuenta actualmente con ocho plataformas que operan en el pre-sal y la fecha prevista de arribo de dos plataformas de perforación otros. La empresa completará a finales del año cinco pozos más en la zona, por un total de 16 en 2010.

"Esto debería mantener ese ritmo, o incluso más en el próximo año", dijo el director.

Barbassa agregó que en términos de producción, más el piloto de Tupi - con una capacidad de producción de 100.000 barriles de petróleo por día, pero que debe llegar a un máximo de 75 mil barriles por día el próximo año - el estado se espera que la producción de aceite de ensayos de larga duración (TLD) de Guara, que comienza en 2010, y el noreste de Tupi en el primer trimestre del próximo año.

[jov]

traducción del portugués al español
Petrobras
Los nuevos procesos aumentará el potencial de ganancias pre-sal, dijo Barbassa

Deber | Publicado el 16/11/2010 a las 16h13m
Valor Online




NUEVA YORK - El jefe de relaciones financieras y los inversores de Petrobras, Almir Barbassa, confirmó el martes que el desarrollo de procesos adecuados para la producción de petróleo en el pre-sal puede aumentar la ganancia potencial de la empresa.

"Toda esta área puede sostener, sin duda, más de 20 mil millones de barriles a desarrollar, con un enorme potencial para ganar, como vamos a desarrollar mejores formas de producir en esta región", dijo Barbassa, quien participó en conferencia telefónica con analistas. "Hoy estamos usando la misma técnica utilizada en la Cuenca de Campos", añadió.

Barbassa dijo que la compañía cuenta actualmente con ocho plataformas que operan en el pre-sal y la fecha prevista de arribo de dos plataformas de perforación otros. La empresa completará a finales del año cinco pozos más en la zona, por un total de 16 en 2010.

"Esto debería mantener ese ritmo, o incluso más en el próximo año", dijo el director.

Barbassa agregó que en términos de producción, más el piloto de Tupi - con una capacidad de producción de 100.000 barriles de petróleo por día, pero que debe llegar a un máximo de 75 mil barriles por día el próximo año - el estado se espera que la producción de aceite de ensayos de larga duración (TLD) de Guara, que comienza en 2010, y el noreste de Tupi en el primer trimestre del próximo año.

(Rafael Rosas | Valor) Inca

Mensajes: 289
Registrado: Mié 21 de enero 2006 15:49
Ubicación: Quilmes

[saruzza]

Estimado es la misma empresa cotizando en varios mercados simultaneamente y en su respectiva moneda de origen. En este caso es Argentina en pesos y EEUU en usd - 2 APBR:1PBR. Claro tambien cotiza en Brasil.

piojoso[/quote]
Muchas gracias por la respuesta

[diego0708]

inca
eu no entende un jocacazo. Favor traductor de potugueis.

metelo en el traductor de google

[SMZ]

inca
eu no entende un jocacazo. Favor traductor de potugueis.

[fabiancito]

Estar comprado aca venia con curso de portugues ,yo sabia que ma habian cagado...

[piojoso]

Buenas tardes, disculpen la molestia, agradeceria al que me pueda explicar algo, Yo compre hace tiempo unas acciones en APBR, quisiera que me digan que diferencia hay con las PBr y cuanto equivale un ADR de la APBR en el Merval, muchisimas gracias por el tiempo.

Estimado es la misma empresa cotizando en varios mercados simultaneamente y en su respectiva moneda de origen. En este caso es Argentina en pesos y EEUU en usd - 2 APBR:1PBR. Claro tambien cotiza en Brasil.

piojoso

[saruzza]

Buenas tardes, disculpen la molestia, agradeceria al que me pueda explicar algo, Yo compre hace tiempo unas acciones en APBR, quisiera que me digan que diferencia hay con las PBr y cuanto equivale un ADR de la APBR en el Merval, muchisimas gracias por el tiempo.

[SMZ]

BUENOS POSTEOS. VEO LO MISMO. IGUAL NO CREO EN DEVACLES TALES COMO PBR EN USD 25. ME PARECE DIFICIL NO IMPOSIBLE. ES UN PAPEL QUE REPRESENTA LA ESPERANZA DE VENTA DE PETROLEO BRASILEÑO. OIL. NO VERDURA. POR AHORA LA ÚNICA FUENTE DE ENERGÍA QUE ES ALTAMENTE UTILIZADA. NO ME PARECE QUE DESBARRANQUE.