Traducido a lo bruto con google:
http://www.noodls.com/view/290160E468D9 ... 1BC02D9534
Molino de Tenaris en Dalmine recibe la certificación GL DNV
19 de marzo 2015
Molino de Tenaris en Dalmine, Italia, el primer productor de tubos sin costura para ser certificado por el American Bureau of Shipping, recibió recientemente la certificación de otra de las sociedades de clasificación líderes en el mundo en alta mar, DNV GL. Las certificaciones, que fueron el resultado de más de un año de inspección y ensayo, hacen que el molino está autorizado para fabricar tubos estructurales de acuerdo a los grados ABS, así como las normas OS-B101 de DNV GL para acero utilizado en las estructuras y equipos de alta mar.
DNV GL, formado por la fusión de 2013 Det Norske Veritas y Germanischer Lloyd, es un asesor líder en el sector de petróleo y gas, el establecimiento de normas técnicas en toda la industria y garantizar el cumplimiento de esas normas.
Molino de Tenaris en Dalmine produce alta resistencia templados y tubos estructurales sin costura templado, por lo general se utiliza en autoelevables y embarcaciones seajack. Las certificaciones recientes establecen el molino de distinguirse de sus competidores y lo convierten en un líder en el cumplimiento de los estándares más altos de la industria.
"En un mercado altamente competitivo, es una ventaja para garantizar la calidad de nuestros productos, cumpliendo los rigurosos estándares de las sociedades de clasificación como GL DNV y ABS", dijo Alessandro Giacobbe, director de producto de tubo estructural de Tenaris en la planta de Dalmine. "Particularmente en el mercado del norte de Europa, la certificación DNV GL nos distingue en el ámbito marítimo y especialmente en aplicaciones de parques eólicos."