Que linda forma de arrancar el martes, ingresos sin costos
Buenos Aires, 10 de enero de 2011
Señores
Comisión Nacional de Valores
Gerencia de Emisoras
Presente
Ref.: Hecho Relevante
De mi consideración:
Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes a fin de informar que TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A. (“TGN”) celebró un acuerdo transaccional transitorio con su cargador de exportación GASODUCTO NORANDINO ARGENTINA S.A. (“NAA”), que suspende las controversias que ambas partes mantienen actualmente en relación a dos contratos de transporte firme de gas natural por una reserva de capacidad acumulada de 2.600.000 m3/día.
En esencia, el Acuerdo Transitorio dispone que durante un Período de Suspensión que se podrá extender de dos a seis años computados a partir de mayo de 2010, a opción de NAA, las Partes acuerdan: (1) suspender el ejercicio de sus respectivos derechos emanados de las controversias que ambas mantienen y no iniciar ningún reclamo, acción o procedimiento vinculado con dichas controversias; (2) reducir la capacidad acumulada reservada a 800.000 m3/día; (3) NAA abonará a TGN (i) una indemnización inicial, por única vez, equivalente a U$S 1,74 millones, pagadera a la fecha de entrada en vigencia del Acuerdo Transitorio, y (ii) una indemnización pagadera en cuotas mensuales, equivalente a U$S 0,21 millones ajustables semestralmente, la primera de ellas pagadera el 20 de febrero de 2011 y la última el 20 de mayo del año en que finalice el Período de Suspensión;
Sujeto a los términos del Acuerdo Transitorio, durante el Período de Suspensión NAA deberá abonar mensualmente a TGN entre transporte e indemnizaciones una suma equivalente a aproximadamente 65% de lo que correspondería abonar en virtud de los Contratos de Transporte por su volumen original.
Sin otro particular, saludo a Ustedes atentamente.
Nicolás Schuster
Apoderado
amaga y amaga y allí se queda 
ENTONCES