Mensajepor vaderetro » Jue Nov 13, 2014 10:05 pm
¿ Como anda Yops ?.El viaje estuvo bueno.Lo vi al Comandante,le di sus saludos y me contó una anécdota
que me pidió le contase: estando de vacaciones por Escocia 3 amigos,un astrónomo,un médico y un matemático,a poco de
emprender marcha,vieron por la ventanilla del tren un oveja negra en medio de un campo.Raro,dijo el astrónomo.
Todas la ovejas son negras en Escocia.El médico resopló y dijo:eso una estupidez.Vemos que ALGUNAS ovejas son negras en Escocia.El matemático,los miró y dijo,precisando:Lo que sabemos que en Escocia hay al menos un campo,en el que pasta al menos una oveja que es negra,al menos por un lado.Más no sabemos.Me pidió se lo contase a Usted,que siempre aporta otra mirada sobre las cosas.
En cuanto al libro,Pastoral Americana de Philip Roth.Busque y si encuentra otra traducción que no sea la de Jordi Fibla
me escribe y averiguo.Yo lo lei en inglés,pero me contaron que la de Fibla no es muy buena.Aviseme.
Le mando un abrazo Yops.