juanpablomj escribió:Esta relacionado seguramente a una presentación de una información que realizó a la bolsa de Tel Aviv. Lamentablemente está en Hebreo unicamente.
Alguien puede traducir esto?
בהמשך לאמור בבאור 22.א.2 לדוחותיה הכספיים של חברת השקעות דיסקונט בע"מ ("החברה" או "דסק"ש") לשנת 2015, ולאמור בבאור 5.ב.1.ד לדוחות הכספיים של החברה ליום 30.9.2016, בעניין בקשה לאישור תביעה נגזרת אשר הוגשה בחודש דצמבר 2013 לבית המשפט המחוזי מרכז, על-ידי שני מבקשים ("המבקשים"), הטוענים להיותם בעלי מניות בדסק"ש, נגד דסק"ש, דירקטורים ונושאי משרה אשר כיהנו בדסק"ש בשנים 2010-2011, אי די בי חברה לפתוח בע"מ ("אידיבי פתוח") ובעלי מניות מסוימים נוספים בדסק"ש, וכן נגד רואי החשבון המבקרים שלה ("המשיבים"), בנוגע להצעת רכש של דסק"ש, אשר העלתה את אחזקתה של דסק"ש במניות שופרסל בע"מ, ולחלוקות דיבידנדים עליהן הכריזה דסק"ש לאחר מכן ("התובענה המקורית"); בקשר עם החלטת בית המשפט העליון במסגרתה חסם את המבקשים מלתבוע את אידיבי פתוח ביחס לחלוקות הדיבידנדים האמורות בדסק"ש; ובקשר עם מחיקת התובענה המקורית על ידי בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו, ביום 28.9.2016, מעדכנת החברה, כי ביום 16.2.2017 הגישו המבקשים למחלקה הכלכלית בבית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו, בקשה מתוקנת לאישור הגשת תביעה נגזרת בשם החברה (נגד המשיבים ולמעט נגד אידיבי פתוח, כאמור).
Tomar nota además 22.a 2. Los estados financieros de descuento Investments Corporation Ltd. (la "Compañía" o "DIC") de 2015 y la Nota 5.b.1.d estados financieros de la Compañía al 30/09/2016, con respecto la solicitud de aprobación de un juicio derivado de que fue presentada en diciembre de 2013, el Tribunal del Distrito central, por tanto seek ( "buscar"), que pretenden ser accionistas de la CID, contra la DIC, directores y oficiales que sirvieron en la DIC años 2010-2011 , BID Development Ltd. ( "Desarrollo BID") y algunos otros accionistas de la CID, así como contra sus auditores ( "encuestados"), con respecto a la oferta de compra de la CID, que aumentó su participación de la CID " las acciones de Shufersal Ltd., y la distribución de los dividendos declarados por el entonces DIC ( "denunciante original") en relación con la decisión del Tribunal Supremo en la que bloquearon la búsqueda de demandar dijo el Desarrollo del BID en relación con la distribución de dividendos DIC; Y en relación con la supresión de la demanda original por el Tribunal de Distrito de Tel Aviv-Jaffa, el 09/28/2016, la Compañía revisa que el 16.02.2017 los peticionarios interpusieron el Departamento Económico del Tribunal de Distrito de Tel Aviv-Jaffa, una solicitud modificada para la aprobación de una acción derivada en el nombre de la empresa (en contra encuestados, excepto en contra de Desarrollo BID, como se ha dicho)
Fuente: lo traduje con google.
