Patricio2 escribió: Enrique, ahora tengo dos problemas, además de conocer poco sobre teoría de la opciones también conozco poco de inglés, ¿serías tan amable de expresarte en español?, al menos a mí me interesa mucho lo que decís pero la mayoría de las veces me pierdo por los términos en otro idioma que intercalas.
Gracias y saludos
Si, Patricio. Pero son terminos que estan acuñados ya en ingles, trducirlos va a sonar aparatoso. Estamos en finanzas, y la jerga anglosajona es frecuente.
hedging=cobertura
skew=sesgo
smirk=mueca
trader= no encuentro traduccion adecuada