en epocas de tribulaciones, hace bien leer cuentos antiguos
Los consejos del Pajaro
Un hombre capturo un pajaro por medio de engaños y trampas;
el pajaro le dijo , "Oh noble señor,
en tu tiempo has comido muchos bueyes y ovejas,
asimismo sacrificaste muchos camellos;
nunca has llegado a satisfacerte con su sustancia,
de modo que no te satisfaras con mi carne.
Dejame ir para que yo pueda darte tres consejos,
por los que veras si soy sabio o tonto.
El primero de mis consejos sera dado sobre tu muñeca,
el segundo sobre tu bien revocado tejado,
y el tercero te lo dare desde lo alto de un arbol;
al escuchar los tres te consideraras feliz.
En cuanto al consejo de la muñeca es este:
¡No creas tontas afirmaciones de nadie!
Cuando hubo dichas estas palabras sobre su muñeca volo
hacia lo alto del tejado, enteramente libre.
Entonces dijo, "No te lamentes por lo que ha pasado,
cuando una cosa esta hecha no te mortifiques por ella,"
El continuo, ¨Escondida dentro de este, mi cuerpo,
hay una preciosa perla de diez dracmas de peso.
Esa joya te pertenecia por derecho
siendo riqueza para ti y prosperidad para tus hijos.
Tu las has perdido, pues no estaba dado el que obtuvieras,
esa perla cuyo igual no se puede encontra en ninguna parte."
Ante esto el hombre, como una mujer en su trabajo de parto,
dejo escapar lamentaciones y sollozos.
El pajaro le dijo: "¿No te aconseje diciendo
'Cuidate de lamentarte sobre lo que es pasado y se ha ido'?"
Cuando ha pasado y se ha ido, ¿porque afligirse por ello?
O bien tu no has entendido mi consejo o eres sordo,
El segundo consejo que te di fue este:
'No estes desorientado al punto de creer afirmaciones tontas.'
Oh tonto, cuando yo no peso tres dracmas
¿Como puede una perla de diez dracmas estar dentro de mi?
El hombre entonces se recobro y dijo: "Bien, entonces
dime ahora tu tercer buen consejo".
El pajaro respondio, ¡"Buen uso has hecho de los otros,
como para que desperdicie mi tercer consejo en ti!
