Citigroup en la carrera para pagar los fondos de rescate
Por Francesco Guerrera en Nueva York
Publicado: 6 de diciembre de 2009 22:33 | Última actualización: 6 de diciembre de 2009 22:33
Citigroup es una carrera contra el reloj para convencer a autoridades de EE.UU. que se le permita pagar $ 20 mil millones de rescate de fondos, con información privilegiada y los reguladores argumentando que a menos que el banco actúa en los próximos 10 días tendrá que esperar más de un mes.
La ventana de corto para una decisión sobre la devolución de los fondos del Programa de Alivio de Activos problemas aumenta las expectativas de Citi en su intento de liberarse de los grilletes del gobierno, que también posee un 34 por ciento de participación en el prestamista.
Por otra parte, la Autoridad de Inversiones de Kuwait, el estado del Golfo? S de fondos de riqueza soberana, ha hecho una ganancia de $ 1.1bn después de vender toda su 5 por ciento de participación en Citi por US $ 4.1bn? menos de dos años después de la adquisición de acciones preferentes en el banco en dificultades durante la crisis financiera.
La venta se ganó el fondo de riqueza soberana de un 37 por ciento de retorno sobre su inversión.
Citi? S necesidad de devolver el dinero Tarp ha visto reforzada por la semana pasada? S sorpresivo anuncio de que Bank of America había recaudado $ 19.3bn para pagar $ 45 mil millones. Que mover a la izquierda de Citi y Wells Fargo como los dos únicos grandes bancos que todavía tienen que pagar Tarp y siguen sujetos a los límites estrictos de las operaciones de compensación y que acompañó el año pasado? S de inyecciones de liquidez del gobierno.
Personas cercanas a la situación dijo que a menos que Citi podría iniciar la captación de capitales esfuerzo requerido para pagar Tarp a mediados de la próxima semana, se convertiría en prácticamente imposible hacerlo hasta después de que los informes del año los resultados finales a mediados de enero.
Los abogados dijeron que no era técnicamente imposible de reunir capital entre el final de un trimestre y el anuncio de los resultados, pero añadió que las normas de divulgación podría hacer difícil, especialmente para una empresa tan compleja y diversificada geográficamente como Citi.
Citi? S ejecutivos han estado presionando a Washington para reponer Tarp, argumentando que el banco tiene reservas en efectivo de más de $ 240bn y su rendimiento financiero está mejorando. Sin embargo, Citi? S situación se complica aún más por la participación del gobierno de los EE.UU..
Personas cercanas a la situación dijo que el gobierno estaba dispuesto a coordinar la venta de al menos parte de su participación con Citi? S de capital propio de fondos, pero el calendario apretado? y las autoridades? persisten las preocupaciones sobre el banco? s de salud? que podría retrasar.
Citi declinó hacer comentarios pero fuentes de reconocer que a menos que se podría lanzar una oferta de acciones en diciembre de 14 o 15, probablemente tendría que esperar al menos hasta finales de enero.
Bank of America? S la capacidad de reunir $ 19.3bn? más de su objetivo de $ 18.8bn? en un día en un pequeño descuento al precio de cierre anterior subrayó los inversionistas? la confianza en la capacidad de los bancos de rebote, sobre todo cuando está libre de restricciones gubernamentales.
Copyright The Financial Times Limited 2009. Usted puede compartir con nuestras herramientas de artículo. Por favor, no recortar los artículos de FT.com y redistribuir por correo electrónico o correo postal a la web.
Proponer una traducción mejor
Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google.
Sugiere una traducción mejor:
Citigroup en la carrera para pagar los fondos de rescate <br>Por Francesco Guerrera en Nueva York <br> <br>Publicado: 6 de diciembre de 2009 22:33 | Última actualización: 6 de diciembre de 2009 22:33 <br> <br>Citigroup es una carrera contra el reloj para convencer a autoridades de EE.UU. que se le permita pagar $ 20 mil millones de rescate de fondos, con información privilegiada y los reguladores argumentando que a menos que el banco actúa en los próximos 10 días tendrá que esperar más de un mes. <br> <br>La ventana de corto para una decisión sobre la devolución de los fondos del Programa de Alivio de Activos problemas aumenta las expectativas de Citi en su intento de liberarse de los grilletes del gobierno, que también posee un 34 por ciento de participación en el prestamista. <br> <br>Por otra parte, la Autoridad de Inversiones de Kuwait, el estado del Golfo? S de fondos de riqueza soberana, ha hecho una ganancia de $ 1.1bn después de vender toda su 5 por ciento de participación en Citi por US $ 4.1bn? menos de dos años después de la adquisición de acciones preferentes en el banco en dificultades durante la crisis financiera. <br> <br>La venta se ganó el fondo de riqueza soberana de un 37 por ciento de retorno sobre su inversión. <br> <br>Citi? S necesidad de devolver el dinero Tarp ha visto reforzada por la semana pasada? S sorpresivo anuncio de que Bank of America había recaudado $ 19.3bn para pagar $ 45 mil millones. Que mover a la izquierda de Citi y Wells Fargo como los dos únicos grandes bancos que todavía tienen que pagar Tarp y siguen sujetos a los límites estrictos de las operaciones de compensación y que acompañó el año pasado? S de inyecciones de liquidez del gobierno. <br> <br>Personas cercanas a la situación dijo que a menos que Citi podría iniciar la captación de capitales esfuerzo requerido para pagar Tarp a mediados de la próxima semana, se convertiría en prácticamente imposible hacerlo hasta después de que los informes del año los resultados finales a mediados de enero. <br> <br>Los abogados dijeron que no era técnicamente imposible de reunir capital entre el final de un trimestre y el anuncio de los resultados, pero añadió que las normas de divulgación podría hacer difícil, especialmente para una empresa tan compleja y diversificada geográficamente como Citi. <br> <br>Citi? S ejecutivos han estado presionando a Washington para reponer Tarp, argumentando que el banco tiene reservas en efectivo de más de $ 240bn y su rendimiento financiero está mejorando. Sin embargo, Citi? S situación se complica aún más por la participación del gobierno de los EE.UU.. <br> <br>Personas cercanas a la situación dijo que el gobierno estaba dispuesto a coordinar la venta de al menos parte de su participación con Citi? S de capital propio de fondos, pero el calendario apretado? y las autoridades? persisten las preocupaciones sobre el banco? s de salud? que podría retrasar. <br> <br>Citi declinó hacer comentarios pero fuentes de reconocer que a menos que se podría lanzar una oferta de acciones en diciembre de 14 o 15, probablemente tendría que esperar al menos hasta finales de enero. <br> <br>Bank of America? S la capacidad de reunir $ 19.3bn? más de su objetivo de $ 18.8bn? en un día en un pequeño descuento al precio de cierre anterior subrayó los inversionistas? la confianza en la capacidad de los bancos de rebote, sobre todo cuando está libre de restricciones gubernamentales. <br>Copyright The Financial Times Limited 2009. Usted puede compartir con nuestras herramientas de artículo. Por favor, no recortar los artículos de FT.com y redistribuir por correo electrónico o correo postal a la web. <br> <br>
Idiomas disponibles para traducción: FINANCIAL TIMES
ESTO ES DEDICADO AL PERIODISTA DE CNB
