Boru escribió:Nota: actual en inglés no significa lo mismo que actual en castellano. Real sería una mejor traducción.
Boru, puede ser. También...
Actual = real
Current = actual o corriente
Al margen de cómo lo ponga Trading o WSJ, es el dato actual, en el sentido de que la acción, el acto, fue hoy o muy reciente. En español, real es opuesto a imaginario, no a esperado o pronosticado.