claudioh2003 escribió:se hace dificultoso, entender el concepto de la nota en ingles, espero que sean buenas noticias.
Saludos!
Amigo, le paso la traducción, sepa disculpar cualquier error de tipeo o gramatical:
Google Inc. busca incursionar más profundamente en el multimillonario mercado energético de los EEUU, con miras a entregar energía en forma más eficiente.
Google, inversor de larga data en energía limpia, está en las etapas tempranas del desarrollo de software y hardware para administrar líneas de energía y otra infraestructura. El equipo de Google Energy Access lleva la delantera en ese campo, indica Bloomberg News.
La grilla eléctrica de los EEUU ha entregado energía en forma confiable durante décadas, pero la esperanza es que una grilla "inteligente" pueda mejorarla. La comunicación constante entre la red de abastecimiento y los hogares y empresas podría recortar el desperdicio y los gastos derivados de la ineficiencia.
Además, a medida que ganan presencia la energía solar y eólica, la red deberá volverse "inteligente" y más flexible, para manejar los picos y valles propios de la energía renovable.
En enero, Google invirtió 3200 millones de dólares en la compra de Nest Labs Inc. una compañia de automatización hogareña, lo cual fue visto como una apuesta a consolidar su posición en el mercado de la "Internet Omnipresente". El gigante de internet ha invertido más de 1000 millones en projectos solares y eólicos en todo el mundo.
Entre las compañias involucradas en el desarrollo de la "red inteligente" está Opower Inc, que debutó en el NYSE en abril. Opower desarrolla software que monitorea el consumo de energía en los hogarres y alienta a los usuarios a un uso eficiente realizando comparativas con el consumo de las viviendas cercanas.-
