Escrito por un griego. Como siempre, el que quiera oir, que oiga. Saludos a todos, incluso a quien no me los retribuye (lo cual dice un par de cosas sobre el...). Argentina volvera mas temprano que tarde a seguir el espiritu de la CN de 1853
A letter of apology to my German Friends (English Version)
OCTOBER 31, 2011 BY XXXXXX (googlealo que sale facil
)13 COMMENTS
9 Votes
English Version
My German friends I want to apologize. In Greece Greeks are angry at you because you do not let Greeks be Greeks and you want them to be more like Germans. In Greece people like to strike. People like to get a pension at 50. Citizens want to elect politicians so they can get favors later.
Greeks now face hardships of their own making, but still they do not realize who the culprit is. They need an “enemy” and who is better than Big Germany? The Bigger and stronger the target, the easier he is to be demonized. Greeks view Germany as the evil paymaster. The way of life people were used to in Greece doesn’t exist anymore.
It was an easy life. Most people were working for the public sector and the private economy was supported by their spending. A public employee in Greece actually gets paid but doesn’t work. He will still be paid but less. Public employees were paid so lavishly and Debt was created
Now there is unemployment and all the weaknesses of our economy have been laid down bare. No productivity, no export powerhouses, no strong companies. A big alcohol and meat consuming nation. Who is responsible? Greeks? No! Before Germany was asking for reforms, everything was perfect. Now that there are reforms (mostly unfair taxes) Greeks view Germany and Germans as the villains.
Instead of looking up to you and creating excellent infrastructure, Greeks want to create poor infrastructure but with a higher cost (so more people can get rich this way. While you have the best engineering talents of any nation and China, USA, Japan looks up to you and try to learn, Greeks do their best to avoid any resemblance and create armies of public servants paid by Greek Bonds
You are an open society and do your best to accommodate people who want a better in your country, while Greeks try to maintain their DNA intact. You care about the environment more than any other country, while Greeks consider it cool to throw down their cigarette. Recycling? That is something unknown for most Greeks.
Your state is efficient. Your companies are world class. You have respect in Europe and in the emerging markets. Your politics are not poisonous. Your economy became much more competitive these years and labor relationships are peaceful. Keep up the good work and ignore the screaming ignorant Greeks
Simply unjust.
Eine Entschuldigung an meine deutschen Freunde (German Version)
OCTOBER 31, 2011 BY XXXXX LEAVE A COMMENT
1 Vote
Als Grieche möchte ich mich persönlich bei den Bürgern in Deutschland für das Verhalten einiger hirnloser Landsleute von mir entschuldigen, die deutsche Fahnen verbrannt haben.
Meine deutschen Freunde, ich bitte Euch um Entschuldigung! In Griechenland sind die Menschen wütend auf Deutschland, weil Ihr nicht die Griechen Griechen sein lasst und fordert, sie sollen mehr wie Deutsche sein. Die Griechen streiken gerne. Die Griechen wollen mit 50 in Rente gehen. Die Griechen wollen diejenigen Politiker wählen, die ihnen die meisten Vergünstigungen versprechen.
Die Griechen haben nun mit einer hausgemachten Krise zu tun, aber sie verstehen immer noch nicht, wer der „Schuldige“ ist. Sie brauchen ein Feindbild, und wer eignet sich da besser als das große Deutschland? Je größer und stärker der Gegner, desto einfacher ist es, ihn zu dämonisieren. Die Griechen sehen Deutschland als den bösen Zahlmeister an. Der griechische „way of life“ existiert nicht mehr.Es war ein einfaches Leben. Die meisten Menschen arbeiteten für den öffentlichen Sektor, und der Privatsektor wurde von ihren Ausgaben gespeist. Ein Angestellter im öffentlichen Dienst in Griechenland wird bezahlt, ohne zu arbeiten. Das ist immer noch so, aber er wird weniger erhalten. Dadurch wurden viele Schulden verursacht.
Jetzt gibt es Arbeitslosigkeit, und die Schwächen unserer Wirtschaft werden schonungslos offengelegt. Keine Produktivität, keine Exportstärke, keine gesunden Unternehmen. Viel Konsum von Alkohol und Fleisch. Wer ist verantwortlich? Griechen? Woher denn? Bevor Deutschland von uns Reformen verlangt hat, lebten wir in einer perfekten Illusion. Jetzt, da die Reformen hauptsächlich auf unfairen Steuern gebaut wurden, sehen wir Deutschland und die Deutschen als die Bösen.
Statt sich an den Deutschen zu orientieren und eine gute Infrastruktur zu schaffen, ziehen es die Griechen vor, eine schlechte Infrastruktur zu schaffen, aber mit höheren Kosten (so können mehr Leute dabei reich werden). Während Ihr führend in technischem Wissen seid, und China, die USA und sogar Japan zu Euch aufschauen und versuchen von Euch zu lernen, geben die Griechen ihr Bestes, um jegliche Ähnlichkeit zu vermeiden und schaffen lieber Armeen des öffentlichen Dienstes, die von den griechischen Staatsanleihen finanziert werden.
Deutschland hat eine offene Gesellschaft und tut sein Bestes, um den Menschen ein besseres leben nachhaltig zu ermöglichen, während die Griechen ihre DNA intakt zu halten versuchen. Ihr interessiert Euch für die Umwelt mehr als jede andere Nation, während es die Griechen nach wie vor cool finden, Zigaretten auf den Boden zu werfen. Recycling? Das ist etwas Unbekanntes für die meisten Griechen.
Der deutsche Staat ist effizient. Die Unternehmen sind wettbewerbsfähig. Der Respekt Europas und auch der aufstrebenden emerging markets ist Euch gewiss. Eure Politik ist nicht giftig. Eure Wirtschaft wurde immer konkurrenzfähiger in den letzten Jahren, und die Arbeitsbeziehungen sind friedlich. Macht weiter so und beachtet das Geschrei der ignoranten Griechen nicht!
Einfach ungerecht.
*help in Translation by a German Friend
jeje
