Cuando vos entras al HB ves todo lo que uno tiene, en ese banco, puede ser que la CA en dolares este registrada en un solo titular o por error del empleado bancario la abrió a nombre de dos y el cuando la cargo al sistema esta como si fuera de un solo titular.
Entra al afip con el cuil de cada uno y fijate si le figura las cuenta a cada uno.