paisano escribió: ↑ Acá hay otra que se la da de maestra.
Ahora Mercedes Morán volvió a criticar a uno de los coaches del jurado. Esta vez, la actriz apuntó a Soledad Pastorutti y habló de un error con una conjugación verbal.
En una devolución la Sole dijo: “Si tendría que evaluar la presentación de hoy, es obvio que Sebas estuvo mucho más ajustado”. Cuando se vio al aire ese momento, Morán no pudo contenerse y escribió: “Tuviera!!!”.
Conjugacion del verbo Tener
Condicional simple
(yo) tendría
(tú) tendrías
(él) tendría
(ns) tendríamos
(vs) tendríais
(ellos) tendrían
Pretérito imperfecto
que (yo) tuviera
que (tú) tuvieras
que (él) tuviera
que (ns) tuviéramos
que (vs) tuvierais
que (ellos) tuvieran
¿Cual fue la intención de la Sole, hablar del pasado que es lo que mal interpreta Morán, o hablar de un futuro condicionado?, para mi de un futuro condicionado, mal maestra Morán, por querer hacerte la que sabes quedaste como una analfabeta.
Es el pretérito imperfecto del subjuntivo. En latín no se distingue del potencial ("amarem" vale para amara, amase o amaría), supongo que puede tratarse de un error de latinista. El subjuntivo siempre se las trae, y los franceses han abandonado algunos tiempos, no recuerdo haber oído "que j'aimasse". Creo que a los italianos les ha pasado lo mismo con el congiuntivo, pero no sé. Sospecho que la gran inmigración italiana es la que ha llevado a tantos argentinos a confundir el condicional con el subjuntivo.
