CAPX Capex

[pfloyd]

Todo el mundo empezó a hablar del precio del gas.
Hoy a la mañana, en Longo, a full con la comparativa entre el gas que compramos a precios internacionales y el gas que producimos acá.
Cuando el río suena.....

[Marcelo]

q paso aca hoy?

[CHIQUI1]

Mucha onda intervencionista K por todos lados, a esta con el único fin que la pueden intervenir es para hacer del kioskito OPEN 24 hs, quizas ahi aumenta el volumen...

[Shakespeare]

Roger Waters: Cortita y al pie: PACIENCIA ESTRATEGICA (Itamaraty). Todo llega, en la vida todo llega....

[alacrán]

Pierro, who was once president of Argentina's top oil company, YPF SA (YPF, YPFD.BA), the local unit of Spain's Repsol YPF SA (REP, REP.MC), said Petrobras is just buying time as it waits for Argentina's energy policies to change.

"The Brazilians figure it's just a question of time," said Pierro. "When that happens, the energy business will explode and Petrobras will be ready to take advantage of it."[/quote]


Pierro que fue otrora presidente de la compañía líder petrolera YPF, unidad local de REPSOL, dijo que PETROBRÁS está comprando tiempo mientras espera cambios en la política enErgética.
Los brasileños suponen que es sólo cuestión de tiempo, dijo PIERRO " Cuando ocurra el negocio energético explotará y PETROBRÁS estará lista para tomar ventaja de ello ".

Hice mi mejor esfuerzo traductor. SALUDOS.

[pfloyd]

Alacrán:

Traducí, que entiendo la mitad de lo que dice...

[alacrán]

Extracto de lo pegado hoy al cierre en PESA y válido totalmente para CAPEX.


Pierro, who was once president of Argentina's top oil company, YPF SA (YPF, YPFD.BA), the local unit of Spain's Repsol YPF SA (REP, REP.MC), said Petrobras is just buying time as it waits for Argentina's energy policies to change.

"The Brazilians figure it's just a question of time," said Pierro. "When that happens, the energy business will explode and Petrobras will be ready to take advantage of it."